It sounds like BBs rattling around in there or at least mine did. My bet still goes to the driver mirror attached to the door. The aluminum door is too thin for it. It’s only braced by 3 bolts. Needs to be foam padded so when it mounts it has a cushion. I just haven’t had time to deal with it lately.Question, in a attempt to help..........
Is it the plastic gear thingy that's making the racket?
If so could you put some lithium grease in there to stop the rattle?
or Place a thin bevil spring in there to take up the slack?