I took some spectrograms from my 2024 LC 1958 and posted them here
www.landcruiserforum.com
There clearly are some high frequency "tones" present - very narrow bandwidth and steady frequency. Interestingly, there is one at ~11 kHz that is always present, while other, at ~9 and ~14 kHz come and go.
They are too narrow to be of mechanical origin, like gear or fan noise. Most likely coming from some DC-to-DC converter (USB chargers), the main engine inverter, the infotainment or the 120VAC system.
Constant high-pitched ringing noise
Update: For anyone who is curious, I've escalated this to corporate and they connected me to another Toyota for a full diagnostic - this is different from the typical maintenance checklist. They have my car for a few days. I sat in the car with them and at first they said it sounded like the...

They are too narrow to be of mechanical origin, like gear or fan noise. Most likely coming from some DC-to-DC converter (USB chargers), the main engine inverter, the infotainment or the 120VAC system.